itua
Italiano di base per Ucraini
Базовий італійський для українців
Bazovyy italiysʹkyy dlya ukrayintsiv
Finalità
I profughi ucraini, giunti in Italia a seguito dell'invasione russa dell'Ucraina, più che imparare l'italiano come seconda lingua, hanno bisogno di imparare quel tanto d'italiano ("pre livello A1") che permetta loro di comunicare le esigenze personali e di socializzare.
Esistono in rete diversi siti dedicati all'insegnamento dell'italiano per stranieri, ma per lo più sono adatti a ragazzi di scuole superiori o adulti; questo sito invece è rivolto in particolare ai minori della scuola primaria e secondaria inferiore, sebbene possa essere d'aiuto a ragazzi più grandi o adulti.
Sito web, gratuito e senza registrazione, per aiutare i ragazzi (e adulti) ucraini ad imparare l'italiano di base.

Веб-сайт, безкоштовний і без реєстрації, щоб допомогти українським дітям (і дорослим) вивчити ази італійської мови.

Veb-sayt, bezkoshtovnyy i bez reyestratsiyi, shchob dopomohty ukrayinsʹkym dityam (i doroslym) vyvchyty azy italiysʹkoyi movy.
ucraina
Il sito è in corso di costruzione, altre lezioni saranno aggiunte a breve.
INDICE - ІНДЕКС - INDEKS

Lezione 1 : bevande e dolci

Lezione 2 : presentazioni

Lezione 3 : cibi

Lezione 4 : famiglia

Lezione 5 : corpo

Lezione 6 : azioni

Lezione 7 : scuola

Lezione 8 : casa

Lezione 9 : altri cibi

Lezione 10 : altro

Modalità dì'uso
Ogni lezione è strutturata in sei parti, ciascuna delle quali inizia con la presentazione di due o più parole (o piccole frasi) italiane, illustrate dalle relative immagini. Ogni parola o frase italiana è accompagnata dal vocale (udibile cliccando sul simbolo di altoparlante) e seguita dalla corrispondente versione ucraina, scritta sia in caratteri cirillici che latini. Dopo la presentazione viene presentata una parola (o frase) per volta, chiedendo di individuarla tra due alternative. Se viene cliccata la risposta sbagliata, viene ripresentata la domanda, altrimenti si passa alla presentazione di altre parole. Per tornare all'ultima presentazione, bisogna cliccare sulla freccia in alto a sinistra. Al termine della lezione, le parole presentate (una dozzina circa per lezione) vengono ripresentate invitando a copiarle per meglio memorizzarle. Quindi si può continuare con una nuova lezione oppure sospendere per poi riprendere andando ad una nuova lezione direttamente dall'indice. In ogni momento si può tornare all'indice (home page), cliccando sulla scritta "ITxUA". L'ordine delle lezioni non è obbligatorio, si può accedere a ciascuna lezione direttamente dall'indice. Eventuali insegnanti possono selezionare le lezioni vedendo sul glossario le parole o frasi proposte in ciscuna lezione. Si consiglia di usare personal computer o tablet o, nel caso di smartphone, di utilizzare il cellulare in orizzontale ("landscape").
Як використовувати
Кожен урок складається з шести частин, кожна з яких починається з представлення двох або більше італійських слів (або невеликих фраз), ілюстрованих відповідними зображеннями. Кожне італійське слово чи фраза супроводжується голосною (можна почути, натиснувши на символ гучномовця), а за нею йде відповідна українська версія, написана як кирилицею, так і латиницею. Після презентації подається по одному слову (або фразі) з проханням визначити його між двома альтернативами. Якщо натиснути неправильну відповідь, питання подається повторно, інакше воно переходить до подання інших слів. Щоб повернутися до останньої презентації, натисніть стрілку у верхньому лівому куті. Наприкінці уроку представлені слова (близько десятка на урок) знову представлені, запрошуючи їх скопіювати, щоб краще запам’ятати їх. Потім ви можете продовжити з нового уроку або зробити паузу, а потім продовжити, перейшовши до нового уроку безпосередньо з покажчика. Ви можете повернутися до покажчика (домашньої сторінки) у будь-який час, натиснувши на слово «ITxUA». Порядок проведення уроків не є обов’язковим, доступ до кожного уроку можна отримати безпосередньо з покажчика. Бажано використовувати персональний комп’ютер або планшет або, у випадку смартфона, використовувати мобільний телефон горизонтально.
Avvertenze
Il sito ha esclusivamente carattere solidaristico, non ha alcuna finalità commerciale, non ospita pubblicità e non contiene cookies.
Causa l'urgenza imposta dalla guerra, per realizzarlo in breve tempo, il sito utilizza immagini prese da internet, con piena disponibilità a sostituirle in caso di richiesta dei legittimi proprietari dei diritti.
Per segnalare errori o per suggerimenti inviare una mail a:
mail